??ࡱ?!?? SR????UVW????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5?7#v?#v7:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?,5?l/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Tw$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?d5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?d5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?d5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?d5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?d5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?d5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?d5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?d5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?5??#v#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5?*#v?#v*:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?'5??#v'#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?$ 5?t/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?$ 5?t/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?P5?p#vP#vp:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?u5?K#vu#vK:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TC$$If???!vh5?a5??5?H5??5?@5? 5?]#va#v?#vH#v?#v@#v #v]:V ? V t??F???????????????0????????????????????????????????????65??5??5?p5??5?h5?H5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?F???????????????T$$If???!vh5?a5??5?H5??5?@5? 5?]#va#v?#vH#v?#v@#v #v]:V ? V t??F????????????????65??5??5?p5??5?h5?H5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?F???????????????T$$If???!vh5?a5??5?H5??5?@5? 5?]#va#v?#vH#v?#v@#v #v]:V ? V t??F????????????????65??5??5?p5??5?h5?H5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?F???????????????T$$If???!vh5?a5??5?H5??5?@5? 5?]#va#v?#vH#v?#v@#v #v]:V ? V t??F????????????????65??5??5?p5??5?h5?H5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p?F???????????????TH$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?$ 5?t/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5? 5??#v #v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?$ 5?t/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?L5?t#vL#vt:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?kd7$$IfT??????????????????֞???? ????T!??????p?????????h????H????????? ? t? V?F???????????????0????????????????????????????????????6????????????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?F???????????????T[kd|!$$IfT?֞???? ????T!??????????????p?????????????????h????????H????????????????? ? t? V?F????????????????6????????????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?F???????????????T[kd?$$$IfT?֞???? ????T!??????????????p?????????????????h????????H????????????????? ? t? V?F????????????????6????????????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?F???????????????T[kd?'$$IfT?֞???? ????T!??????????????p?????????????????h????????H????????????????? ? t? V?F????????????????6????????????????????????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?F???????????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font??????????4?n?F?~%?6?Q?o*??z?$??????????????b D%E?g???f???"b# +?+|,J-?-P./?/?0t1?>~@A?C?R?S?Xv`?`&be?p?p?q0|J|?}??????4?????Ě???>???????$?????????????????     !"#$?d!e4e7e^eoe??M?\???X??X??X????Xloai_1 loai_1_namedc_8chuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dc_1dieu_3chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_4dieu_5muc_2dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9dc_2dieu_10dc_3muc_3dieu_11dieu_12dc_9dieu_13dieu_14chuong_3chuong_3_namedieu_15dieu_16dieu_17chuong_4chuong_4_namedieu_18dieu_19dieu_20chuong_5chuong_5_namedieu_21dieu_22dieu_23dieu_24chuong_6chuong_6_namedieu_25dieu_26dieu_27chuong_7chuong_7_namedieu_28dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32dieu_33dc_4dieu_34dieu_35 khoan_4_35dc_5dc_6dc_7dieu_36 chuong_pl_1chuong_pl_1_name chuong_pl_2chuong_pl_2_name chuong_pl_3chuong_pl_3_namechuong_pl_3_name_name chuong_pl_4chuong_pl_4_namechuong_pl_4_name_name chuong_pl_5chuong_pl_5_name chuong_pl_6chuong_pl_6_name chuong_pl_7chuong_pl_7_name chuong_pl_8chuong_pl_8_name chuong_pl_9chuong_pl_9_name chuong_pl_10chuong_pl_10_namechuong_pl_10_name_name??+nw?'??, 6 ? ? # ? VVu=?rg?% g!%j-?/?/ 0t3!58;B;?;?>B?EFRF?J0N?OQ Q?Q?UEY?^__sl?o?r?s)xdxO|?z????A?c???????דa?}?g??????p?>???S???????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW?1v??@A5 ? ? K ? U?? ~U??$A0 ?!B%?-?/ 0J0?3{5A;?;?;=??BFQF?F?J?N?OQ?QRrV?Y__V_?l"p?r?scx?xl|???d?M?z????b??????|???p???ɜ??ǥG??\??$?պ??J? ?????????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ??$?AWN1... J>?>??????????????????dV??{L:<<<<?:??df??s*f<<<<?<<<<f? ?bb<<ffbbbbsfffffffffffffffffffffff CH?NH PH? --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 38/2020/N-CPH? N?i, ng?y 03 th?ng 4 nm 2020?NGH? ?NHQUY ?NH CHI TI?T THI H?NH M?T S? I?U C?A LU?T NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ng?y 29 th?ng 11 nm 2006;Cn c? Lu?t Doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t ?u t? ng?y 26 th?ng 11 nm 2014 v? Lu?t s?a ?i, b? sung i?u 6 v? Ph? l?c 4 v? danh m?c ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n c?a Lu?t ?u t? ng?y 22 th?ng 11 nm 2016;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i; Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh v? khu v?c v? c?ng vi?c ng??i lao ?ng kh?ng ??c ?n l?m vi?c ? n??c ngo?i; gi?y ph?p, i?u ki?n v? th? t?c c?p, ?i gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i; ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i; ti?n k? qu?, qu?n l? v? s? d?ng ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p th?c hi?n h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p; i?u ki?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i Loan (Trung Qu?c), i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n v? i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng; tr?ch nhi?m c?a c?c c? quan c? li?n quan.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Doanh nghi?p, t? ch?c s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo c?c h?nh th?c quy ?nh t?i i?u 6 c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.3. C? quan, t? ch?c v? c? nh?n c? li?n quan ?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 3. Khu v?c v? c?ng vi?c ng??i lao ?ng kh?ng ??c ?n l?m vi?c ? n??c ngo?i1. Khu v?c ang c? chi?n s? ho?c ang c? nguy c? x?y ra chi?n s?, khu v?c ang b? nhi?m x?, khu v?c b? nhi?m ?c, khu v?c ang c? d?ch b?nh ?c bi?t nguy hi?m.2. Danh m?c c?ng vi?c ng??i lao ?ng kh?ng ??c ?n l?m vi?c ? n??c ngo?i theo Ph? l?c I ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.Ch??ng IIGI?Y PH?P, I?U KI?N V? H? S? ? NGH? C?P, ?I GI?Y PH?P HO?T ?NG D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG I L?M VI?C ? N??C NGO?IM?c 1. GI?Y PH?P HO?T ?NG D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG I L?M VI?C ? N??C NGO?Ii?u 4. Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i do B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p.2. Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i in tr?n gi?y b?a c?ng k?ch th??c kh? A4 (21 cm x 29,7 cm), c? hoa vn m?u xanh da tr?i, c? h?nh qu?c huy in ch?m, khung vi?n m?u en.3. N?i dung Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo M?u s? 01 Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.i?u 5. L? ph? c?p Gi?y ph?p1. Doanh nghi?p n?p l? ph? c?p Gi?y ph?p t?i th?i i?m nh?n Gi?y ph?p.2. Vi?c thu, qu?n l? v? s? d?ng l? ph? c?p Gi?y ph?p ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph? v? l? ph?.M?c 2. I?U KI?N C?P GI?Y PH?P HO?T ?NG D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG I L?M VI?C ? N??C NGO?Ii?u 6. i?u ki?n v? lo?i h?nh doanh nghi?p v? v?n ph?p ?nhDoanh nghi?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i (sau ?y g?i l? doanh nghi?p d?ch v?) l? c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n v? c?ng ty h?p danh ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng theo Lu?t Doanh nghi?p, ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y v? v?n:1. V?n ph?p ?nh kh?ng th?p h?n 5.000.000.000 ?ng (nm t? Vi?t Nam ?ng).2. C? ch? s? h?u, t?t c? c?c th?nh vi?n, c? ?ng l? nh? ?u t? trong n??c theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t?.i?u 7. ? ?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?iN?i dung c?a ? ?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? n??c ti?p nh?n lao ?ng, ??c th?c hi?n theo M?u s? 02 Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.i?u 8. B? m?y chuy?n tr?ch ? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. B? m?y chuy?n tr?ch ? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?a doanh nghi?p d?ch v? (sau ?y g?i l? b? m?y) bao g?m:a) Trung t?m b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i g?m b? ph?n ?o t?o v? b? ph?n qu?n l? h?c vi?n;b) C?c ph?ng nghi?p v? th?c hi?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i nhi?m v? khai th?c th? tr??ng ngo?i n??c, tuy?n ch?n lao ?ng, qu?n l? lao ?ng l?m vi?c ? n??c ngo?i, h? tr? lao ?ng v? n??c, t?i ch?nh;c) Trung t?m b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t v? c?c ph?ng nghi?p v? ph?i ?m b?o s? l??ng nh?n vi?n nghi?p v? ? th?c hi?n ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.2. C? s? v?t ch?t ? t? ch?c b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng thu?c s? h?u c?a doanh nghi?p d?ch v? ho?c ??c doanh nghi?p d?ch v? thu? ?n ?nh theo h?p ?ng ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?i ?p ?ng i?u ki?n t?i thi?u sau:a) C? ? ph?ng h?c v? ph?ng ? cho 100 lao ?ng t?i m?t th?i i?m; b) Di?n t?ch ph?ng h?c trung b?nh 1,4 m2/h?c vi?n v? ph?ng ? trung b?nh 3,5 m2/h?c vi?n, c? trang thi?t b? c? b?n b?o ?m ph?c v? h?c t?p v? sinh ho?t n?i tr?.3. Doanh nghi?p d?ch v? l?n ?u ??c c?p Gi?y ph?p ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i ph?i th?c hi?n ph??ng ?n t? ch?c b? m?y chuy?n tr?ch ? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t v? ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong th?i h?n 90 ng?y k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ph?p.i?u 9. Nh?n vi?n nghi?p v? v? ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng1. Nh?n vi?n nghi?p v? quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 8 Ngh? ?nh n?y ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:a) K? h?p ?ng lao ?ng x?c ?nh th?i h?n ho?c kh?ng x?c ?nh th?i h?n v?i doanh nghi?p d?ch v?;b) Kh?ng trong th?i gian b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?, ch?p h?nh b?n ?n h?nh s? c?a to? ?n, kh?ng trong th?i h?n c?m ?m nhi?m ch?c v?, c?m h?nh ngh? ho?c c?ng vi?c;c) Tr?nh ? chuy?n m?n t? cao ?ng tr? l?n;d) Nh?n vi?n nghi?p v? khai th?c th? tr??ng ngo?i n??c, tuy?n ch?n lao ?ng, qu?n l? lao ?ng l?m vi?c ? n??c ngo?i v? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t ph?i t?t nghi?p m?t trong c?c chuy?n ng?nh lu?t, kinh t?/qu?n tr? kinh doanh, ngo?i ng? v? c? ?t nh?t 01 nm l?m vi?c trong l)nh v?c ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.2. Ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i l? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t c?a doanh nghi?p, ?p ?ng i?u ki?n t?i kho?n 3 i?u 9 c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? i?m b kho?n 1 i?u n?y.i?u 10. Ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p d?ch v?Doanh nghi?p th?c hi?n k? qu? 1.000.000.000 ?ng (m?t t? Vi?t Nam ?ng) t?i ng?n h?ng th??ng m?i ??c ph?p ho?t ?ng t?i Vi?t Nam. Ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p d?ch v? ??c s? d?ng theo quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 22 Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.M?c 3. H? S? C?P, ?I GI?Y PH?P HO?T ?NG D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG I L?M VI?C ? N??C NGO?Ii?u 11. H? s? c?p Gi?y ph?pH? s? c?p Gi?y ph?p g?m vn b?n ? ngh? c?a doanh nghi?p (theo M?u s? 03 Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y) v? c?c gi?y t? sau:1. 01 b?n sao Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p m?i nh?t.2. C?c gi?y t? ch?ng minh i?u ki?n v? v?n theo quy ?nh t?i i?u 13 c?a Ngh? ?nh n?y.3. 01 b?n ch?nh Gi?y x?c nh?n n?p ti?n k? qu?.4. 01 b?n ch?nh ? ?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.5. 01 b?n sao Gi?y ch?ng nh?n quy?n s? h?u ho?c h?p ?ng thu? c? s? v?t ch?t ? t? ch?c b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng.6. C?c gi?y t? ch?ng minh i?u ki?n v? ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng v? nh?n vi?n nghi?p v? theo quy ?nh t?i i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y. 7. 01 b?n sao i?u l? C?ng ty.i?u 12. H? s? ?i Gi?y ph?pH? s? ?i Gi?y ph?p g?m vn b?n ? ngh? c?a doanh nghi?p (theo M?u s? 04 Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y) v? c?c gi?y t? sau:1. 01 b?n ch?nh Gi?y ph?p ? ??c c?p.2. 01 b?n sao Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p m?i nh?t.3. 01 b?n sao c?c gi?y t? ch?ng minh vi?c ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 8 v? i?u 9 c?a Lu?t, trong tr??ng h?p c? s? thay ?i, bao g?m:a) Tr??ng h?p thay ?i v? v?n: C?c gi?y t? ch?ng minh i?u ki?n v? v?n theo quy ?nh t?i i?u 13 c?a Ngh? ?nh n?y;b) Tr??ng h?p thay ?i v? ng??i l?nh ?o i?u h?nh: Gi?y t? ch?ng minh i?u ki?n v? ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng theo quy ?nh t?i i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y;c) Tr??ng h?p thay ?i v? t? ch?c b? m?y: B?o c?o v? t? ch?c b? m?y b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t v? ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i; Gi?y ch?ng nh?n quy?n s? h?u ho?c h?p ?ng thu? c? s? v?t ch?t (n?u thay ?i ?a i?m Trung t?m b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t);d) Tr??ng h?p thay ?i v? nh?n vi?n nghi?p v?: Danh s?ch nh?n vi?n nghi?p v? thu?c b? m?y ??c thay ?i; gi?y t? ch?ng minh nh?ng nh?n vi?n m?i ?p ?ng i?u ki?n theo quy ?nh t?i i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y.4. 01 b?n ch?nh Gi?y x?c nh?n ?ng g?p Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c ?n h?t qu? tr??c li?n k?.i?u 13. H? s? ch?ng minh i?u ki?n v? v?n1. ?i v?i doanh nghi?p ? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p t? 01 nm tr? l?n: B?o c?o t?i ch?nh nm tr??c li?n k? v? b?o c?o t?i ch?nh t? ?u nm ?n cu?i qu? tr??c th?i i?m ? ngh? c?p gi?y ph?p ? ??c ki?m to?n theo chu?n m?c ki?m to?n Vi?t Nam do B? T?i ch?nh ban h?nh.2. ?i v?i doanh nghi?p ? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p d??i 01 nm k? t? ng?y ng k? kinh doanh l?n ?u: B?o c?o ngu?n v?n ch? s? h?u ? ??c ki?m to?n theo chu?n m?c ki?m to?n Vi?t Nam do B? T?i ch?nh ban h?nh tr??c th?i i?m n?p h? s? kh?ng qu? 01 th?ng ho?c h? s? g?p v?n th?nh l?p doanh nghi?p bao g?m:a) B?n sao c?c gi?y t? sau: Bi?n b?n g?p v?n c?a c?c c? ?ng s?ng l?p, s? ng k? c? ?ng, gi?y ch?ng nh?n s? h?u c? ph?n ?i v?i c?ng ty c? ph?n; bi?n b?n g?p v?n c?a c?c th?nh vi?n, s? ng k? th?nh vi?n, gi?y ch?ng nh?n ph?n v?n g?p ?i v?i c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n c? t? hai th?nh vi?n tr? l?n; quy?t ?nh giao v?n c?a ch? s? h?u ?i v?i c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n m? ch? s? h?u l? m?t t? ch?c; bi?n b?n g?p v?n c?a th?nh vi?n h?p danh v? th?nh vi?n g?p v?n ?i v?i c?ng ty h?p danh;b) Gi?y n?p ti?n v?o t?i kho?n c?a c?ng ty m? t?i ng?n h?ng th??ng m?i - ?i v?i c? ?ng s?ng l?p/th?nh vi?n s?ng l?p/ch? s? h?u/th?nh vi?n h?p danh/th?nh vi?n g?p v?n l? c? nh?n; s?c ho?c ?y nhi?m chi - chuy?n ti?n ho?c c?c h?nh th?c thanh to?n kh?ng s? d?ng ti?n m?t ph? h?p kh?c theo quy ?nh hi?n h?nh - ?i v?i c? ?ng s?ng l?p/th?nh vi?n s?ng l?p/ch? s? h?u/th?nh vi?n g?p v?n l? doanh nghi?p;c) X?c nh?n c?a ng?n h?ng th??ng m?i ??c ph?p ho?t ?ng t?i Vi?t Nam v? s? d? t?i kho?n t?i th?i i?m doanh nghi?p n?p h? s? ? ngh? c?p gi?y ph?p (tr??ng h?p v?n g?p b?ng ti?n) ho?c ch?ng th? c?a t? ch?c c? ch?c nng ?nh gi? ? Vi?t Nam v? k?t qu? ?nh gi? t?i s?n ??c ?a v?o g?p v?n c?n hi?u l?c t?i thi?u 30 ng?y t?nh t? ng?y n?p h? s? ? ngh? c?p gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i k?m t?i li?u ch?ng minh v? vi?c chuy?n quy?n s? h?u t?i s?n g?p v?n theo quy ?nh t?i Lu?t Doanh nghi?p (tr??ng h?p v?n g?p b?ng t?i s?n).i?u 14. H? s? ch?ng minh i?u ki?n v? ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng v? nh?n vi?n nghi?p v?H? s? ch?ng minh i?u ki?n v? ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng v? nh?n vi?n nghi?p v? g?m c?c gi?y t? sau:1. 01 b?n sao b?ng c?p chuy?n m?n.2. 01 b?n ch?nh Phi?u l? l?ch t? ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. 01 b?n sao H?p ?ng lao ?ng (n?u c?).4. 01 b?n sao t?i li?u th? hi?n kinh nghi?m l?m vi?c tr??c ?y ?i v?i ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng v? nh?n vi?n nghi?p v? quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 i?u 9 c?a Ngh? ?nh n?y (quy?t ?nh b? nhi?m ho?c h?p ?ng lao ?ng ho?c gi?y x?c nh?n kinh nghi?m).Ch??ng IIITI?N K? QU? TH?C HI?N H?P ?NG NH?N LAO ?NG TH?C T?Pi?u 15. Ti?n k? qu? th?c hi?n H?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p1. Ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n s? d?ng ? gi?i quy?t c?c v?n ? ph?t sinh trong tr??ng h?p doanh nghi?p kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?y ? ngh)a v? trong vi?c ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh?.2. Doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? th?c hi?n vi?c k? qu? v?o t?i kho?n t?i ng?n h?ng th??ng m?i.3. Ng?n h?ng th??ng m?i v? doanh nghi?p k? k?t h?p ?ng k? qu? ph? h?p v?i n?i dung quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan. Ng?n h?ng nh?n k? qu? x?c nh?n vi?c doanh nghi?p k? qu? t?i ng?n h?ng theo M?u s? 05 Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.i?u 16. M?c ti?n k? qu? th?c hi?n H?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?pM?c ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? b?ng 10% ti?n v? m?y bay m?t l??t h?ng ph? th?ng t?i th?i i?m doanh nghi?p k? qu? t? n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c v? Vi?t Nam t?nh theo s? l??ng ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong H?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p ? ng k?.i?u 17. S? d?ng, t?t to?n t?i kho?n ti?n k? qu? th?c hi?n H?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p1. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? quy?n s? d?ng ti?n k? qu? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 15 c?a Ngh? ?nh n?y; x?c nh?n ? ng?n h?ng ho?n tr? ti?n k? qu? v? t?t to?n t?i kho?n cho doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? theo H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? c? th?i gian d??i 90 ng?y.2. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? quy?n s? d?ng ti?n k? qu? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 15 c?a Ngh? ?nh n?y; x?c nh?n ? ng?n h?ng ho?n tr? ti?n k? qu? v? t?t to?n t?i kho?n cho doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? theo H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? c? th?i gian t? 90 ng?y tr? l?n.3. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? vn b?n y?u c?u ng?n h?ng cho r?t ti?n k? qu? ho?c tr?ch t?i kho?n ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p ? s? d?ng cho c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 15 c?a Ngh? ?nh n?y.Trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y r?t ti?n k? qu? ho?c tr?ch t?i kho?n ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p, doanh nghi?p ph?i n?p b? sung cho ? m?c k? qu? quy ?nh. N?u doanh nghi?p kh?ng th?c hi?n, ng?n h?ng c? tr?ch nhi?m g?i vn b?n th?ng b?o cho B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ho?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ? c? bi?n ph?p x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IVI?U KI?N HO?T ?NG D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG I L?M VI?C T?I L?NH TH? ?I LOANi?u 18. i?u ki?n gi?i thi?u doanh nghi?p d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i LoanDoanh nghi?p d?ch v? kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong th?i h?n 02 nm t?nh ?n ng?y n?p h? s? ? ngh? gi?i thi?u v?i ph?a ?i Loan, ??c xem x?t gi?i thi?u v?i c? quan c? th?m quy?n c?a ?i Loan (Trung Qu?c) ? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i Loan, khi ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:1. C? nh?n vi?n nghi?p v? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t chuy?n tr?ch th? tr??ng ?i Loan v?i ?t nh?t 01 nm kinh nghi?m trong ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i Loan.2. Nh?n vi?n khai th?c th? tr??ng ngo?i n??c v? nh?n vi?n qu?n l? lao ?ng l?m vi?c ? n??c ngo?i c? ch?ng ch? ti?ng Trung tr?nh ? t?i thi?u HSK5 ho?c TOCFL4 ho?c t??ng ??ng.i?u 19. H? s?, th? t?c gi?i thi?u doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i Loan1. H? s? ? ngh? gi?i thi?u bao g?m:a) Vn b?n ? ngh? theo M?u s? 06 Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) C?c t?i li?u ch?ng minh ?p ?ng quy ?nh t?i kho?n 1 v? 2i?u 18 c?a Ngh? ?nh n?y (n?u thay ?i so v?i h? s? doanh nghi?p t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i).2. Th? t?c gi?i thi?u:a) Doanh nghi?p d?ch v? n?p 01 b? h? s? tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;b) Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p Th? gi?i thi?u doanh nghi?p d?ch v? v?i c? quan c? th?m quy?n c?a ?i Loan (Trung Qu?c). Tr??ng h?p kh?ng c?p Th? gi?i thi?u, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr? l?i b?ng vn b?n n?u r? l? do.i?u 20. B?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t, ?o t?o v? qu?n l? ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i Loan1. Doanh nghi?p d?ch v? ph?i t? ch?c b?i d??ng ki?n th?c (?t nh?t 74 ti?t), b? t?c tay ngh? v? d?y ti?ng Trung cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c t?i ?i Loan (Trung Qu?c) theo y?u c?u c?a b?n ti?p nh?n.2. Doanh nghi?p d?ch v? ph?i t? ch?c b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t (?t nh?t 134 ti?t), ?o t?o v? k? nng l?m c?ng vi?c chm s?c ng??i b?nh t?i gia ?nh (?t nh?t 120 ti?t), v? d?y ti?ng Trung (?t nh?t 267 ti?t) cho ng??i lao ?ng l?n ?u ti?n i l?m chm s?c ng??i b?nh t?i gia ?nh.3. Doanh nghi?p d?ch v? g?i 01 b?n ch?nh danh s?ch lao ?ng d? ki?n xu?t c?nh (bao g?m h? t?n, ng?y th?ng nm sinh, qu? qu?n, s? h? chi?u, s? i?n tho?i li?n h?, b?n ti?p nh?n ng??i lao ?ng) tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? x?c nh?n ch?m nh?t 05 ng?y l?m vi?c tr??c khi doanh nghi?p n?p h? s? ? ngh? c?p th? th?c cho ng??i lao ?ng.Ch??ng VI?U KI?N HO?T ?NG D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG I TH?C T?P K? NNG T?I NH?T B?Ni?u 21. i?u ki?n gi?i thi?u doanh nghi?p d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?nDoanh nghi?p d?ch v? kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong v?ng 02 nm t?nh ?n ng?y n?p h? s? ? ngh? gi?i thi?u v?i ph?a Nh?t B?n, ??c xem x?t gi?i thi?u ? ?a ng??i lao ?ng i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n khi ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:1. C? c? s? v?t ch?t ? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t v? ?o t?o ti?ng Nh?t ?p ?ng quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u 8 c?a Ngh? ?nh n?y.2. C? nh?n vi?n nghi?p v? chuy?n tr?ch th? tr??ng Nh?t B?n v?i ?t nh?t 01 nm kinh nghi?m trong ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n; nh?n vi?n khai th?c th? tr??ng ngo?i n??c v? nh?n vi?n qu?n l? lao ?ng l?m vi?c ? n??c ngo?i c? ch?ng ch? ti?ng Nh?t tr?nh ? t? N2 (chu?n JLPT) ho?c t??ng ??ng tr? l?n.3. ?p ?ng c?c ti?u chu?n ?i v?i doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n theo th?a thu?n gi?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v?i c? quan c? th?m quy?n c?a Nh?t B?n.i?u 22. H? s?, th? t?c gi?i thi?u doanh nghi?p d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n1. H? s? ? ngh? gi?i thi?u bao g?m:a) Vn b?n ? ngh? theo M?u s? 07 Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) C?c t?i li?u ch?ng minh ?p ?ng quy ?nh t?i kho?n 1, 2 v? 3 i?u 21 c?a Ngh? ?nh n?y (n?u thay ?i so v?i h? s? doanh nghi?p t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i).2. Th? t?c gi?i thi?u:a) Doanh nghi?p d?ch v? n?p 01 b? h? s? ? ngh? gi?i thi?u tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;b) Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ?a t?n doanh nghi?p d?ch v? v?o danh s?ch c?c doanh nghi?p ? gi?i thi?u v?i c? quan c? th?m quy?n c?a Nh?t B?n, ?ng th?i c? vn b?n h??ng d?n doanh nghi?p d?ch v? th?c hi?n. Tr??ng h?p kh?ng gi?i thi?u, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr? l?i b?ng vn b?n n?u r? l? do.i?u 23. Nguy?n t?c h?p t?c gi?a doanh nghi?p d?ch v? c?a Vi?t Nam v?i t? ch?c qu?n l? c?a Nh?t B?nB? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i th?ng nh?t v?i c? quan c? th?m quy?n c?a Nh?t B?n v? nguy?n t?c h?p t?c gi?a doanh nghi?p d?ch v? c?a Vi?t Nam v?i t? ch?c qu?n l? c?a Nh?t B?n v? th?ng b?o cho c?c doanh nghi?p d?ch v? v? nguy?n t?c h?p t?c ? th?c hi?n.i?u 24. Qu?n l? ng??i lao ?ng i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?nKhi s? ng??i lao ?ng do doanh nghi?p ?a i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n t? 200 ng??i tr? l?n, doanh nghi?p ph?i c? nh?n vi?n qu?n l? lao ?ng th??ng tr?c t?i Nh?t B?n v? th?ng tin v? ?a ch?, s? i?n tho?i li?n l?c c?a nh?n vi?n n?y v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? C? quan ?i di?n Vi?t Nam t?i Nh?t B?n.Ch??ng VII?U KI?N HO?T ?NG ?A NG??I LAO ?NG I L?M GI?P VI?C GIA ?NH T?I N??C TI?P NH?N THU?C KHU V?C TRUNG ?NGi?u 25. i?u ki?n ?i v?i doanh nghi?p d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ngDoanh nghi?p d?ch v? kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong v?ng 02 nm t?nh ?n ng?y n?p h? s? ? ngh? l?n ?u ??c ?a ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i c?c n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng, khi ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:1. C? ph?ng th?c h?nh k? nng v?i c?c trang thi?t b?, d?ng c? c?n thi?t ? th?c h?nh c?ng vi?c gi?p vi?c gia ?nh& ph? h?p v?i vn h?a, t?p qu?n n??c ti?p nh?n lao ?ng thu?c khu v?c Trung ?ng.2. C? nh?n vi?n nghi?p v? v?i ?t nh?t 01 nm kinh nghi?m trong ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng.3. C? ?t nh?t 01 nh?n vi?n qu?n l? lao ?ng th??ng tr?c t?i m?i n??c ti?p nh?n lao ?ng thu?c khu v?c Trung ?ng. Nh?n vi?n n?y ph?i c? ?t nh?t 01 nm kinh nghi?m qu?n l? lao ?ng ? n??c ngo?i, th?ng th?o ti?ng ? R?p ho?c ti?ng Anh tr?nh ? t? B1 (khung tham chi?u tr?nh ? ng?n ng? chung c?a Ch?u ?u - CEFR) ho?c t??ng ??ng tr? l?n.i?u 26. H? s?, th? t?c ng k? tham gia ?a ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng1. H? s? ng k? bao g?m:a) Vn b?n ? ngh? theo M?u s? 08 Ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) C?c t?i li?u ch?ng minh ?p ?ng quy ?nh t?i i?u 25 c?a Ngh? ?nh n?y (n?u thay ?i so v?i h? s? doanh nghi?p t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i).2. Th? t?c ng k?:a) Doanh nghi?p n?p 01 b? h? s? tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;b) Trong th?i h?n 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? vn b?n ch?p thu?n ? doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng. Tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr? l?i b?ng vn b?n n?u r? l? do.i?u 27. ?o t?o v? qu?n l? ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng1. Doanh nghi?p ph?i t? ch?c b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t (?t nh?t 74 ti?t), ?o t?o k? nng ngh? gi?p vi?c gia ?nh (?t nh?t 145 ti?t) v? d?y ti?ng ? R?p ho?c ti?ng Anh (?t nh?t 145 ti?t) cho ng??i lao ?ng. T?ng th?i gian ?o t?o ?t nh?t 45 ng?y.2. Ch?m nh?t 05 ng?y l?m vi?c k? t? khi b?t ?u t? ch?c ?o t?o, doanh nghi?p g?i 01 b?n ch?nh danh s?ch ng??i lao ?ng (g?m h? v? t?n, ng?y th?ng nm sinh, s? h? chi?u/s? ch?ng minh th? ho?c s? cn c??c c?ng d?n) tham gia kh?a ?o t?o, tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh v? th? i?n t? t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, c?p nh?t danh s?ch (n?u c? s? thay ?i).3. Doanh nghi?p ch? n?p h? s? ? ngh? c?p th? th?c cho ng??i lao ?ng sau khi ng??i lao ?ng ? ho?n th?nh kh?a ?o t?o quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y. Khi n?p h? s? ? ngh? c?p th? th?c, doanh nghi?p ?ng th?i g?i 01 b?n ch?nh danh s?ch ng??i lao ?ng (g?m h? v? t?n, ng?y th?ng nm sinh, s? h? chi?u) tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh v? th? i?n t? t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.4. Doanh nghi?p ph?i c? nh?n vi?n qu?n l? lao ?ng th??ng tr?c t?i n??c ti?p nh?n quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 25 c?a Ngh? ?nh n?y tr??c khi ?a lao ?ng i v? th?ng tin v? ?a ch?, s? i?n tho?i li?n l?c c?a nh?n vi?n n?y t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? C? quan ?i di?n Vi?t Nam t?i n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng.Ch??ng VIIT? CH?C TH?C HI?Ni?u 28. Tr?ch nhi?m c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i1. L? c? quan ?u m?i gi?p Ch?nh ph? th?c hi?n th?ng nh?t qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Ph?i h?p v?i c?c c? quan li?n quan x?y d?ng vn b?n quy ph?m ph?p lu?t, ch?nh s?ch, c? ch? v? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i, tr?nh c?c c?p c? th?m quy?n ban h?nh ho?c ban h?nh theo th?m quy?n; ch? ?o vi?c tuy?n truy?n, ph? bi?n n?i dung c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? c?c vn b?n h??ng d?n li?n quan.3. Ph?i h?p v?i c?c c? quan li?n quan nghi?n c?u ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c.4. ?m ph?n, ? ngh? c?p c? th?m quy?n k? k?t i?u ??c qu?c t? v? lao ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? k? k?t, gia nh?p v? th?c hi?n i?u ??c qu?c t?; k? k?t c?c tho? thu?n qu?c t? v? lao ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? k? k?t v? th?c hi?n tho? thu?n qu?c t?.5. X?y d?ng v? h??ng d?n th?c hi?n k? ho?ch ?o t?o ngu?n lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i; quy ?nh n?i dung, ch??ng tr?nh v? ch?ng ch? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i; t? ch?c b?i d??ng nh?n vi?n nghi?p v? th?c hi?n nhi?m v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i, nh?n vi?n nghi?p v? qu?n l? lao ?ng th??ng tr?c ? n??c ngo?i.6. Quy?t ?nh vi?c c?p, ?i, thu h?i Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.7. Duy tr? v? th??ng xuy?n c?p nh?t tr?n trang th?ng tin i?n t?  HYPERLINK "http://www.molisa.gov.vn/" (www.molisa.gov.vn,  HYPERLINK "http://www.dolab.gov.vn/" www.dolab.gov.vn) v? n?i dung chi ti?t c?a h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i c?c th? tr??ng ph? h?p v?i ch?nh s?ch, ph?p lu?t li?n quan ?n lao ?ng n??c ngo?i c?a c?c th? tr??ng ang ti?p nh?n lao ?ng Vi?t Nam v? i?u ??c, th?a thu?n qu?c t? m? Vi?t Nam ? k? k?t.8. T? ch?c, h??ng d?n vi?c ng k? h?p ?ng c?a doanh nghi?p v? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c theo h?p ?ng c? nh?n; gi?m s?t vi?c th?c hi?n h?p ?ng c?a doanh nghi?p.9. Gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o li?n quan ?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; thanh tra, ki?m tra v? x? l? vi ph?m ?i v?i t? ch?c, c? nh?n c? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.10. T? ch?c v? th?c hi?n thanh tra chuy?n ng?nh ?i v?i ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? h?u ki?m ?i v?i doanh nghi?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.11. Ph?i h?p v?i B? Ngo?i giao t? ch?c v? ch? ?o c?ng t?c qu?n l?, x? l? nh?ng v?n ? li?n quan ?n ng??i lao ?ng Vi?t Nam l?m vi?c ? n??c ngo?i; ph?i h?p v?i B? Ngo?i giao, B? N?i v? t? ch?c Ban Qu?n l? lao ?ng tr?c thu?c C? quan ?i di?n Vi?t Nam ? nh?ng n??c, khu v?c c? nhi?u lao ?ng Vi?t Nam.12. Quy ?nh, h??ng d?n ch? ? b?o c?o ?nh k? h?ng nm, ?t xu?t c?a doanh nghi?p, t? ch?c s? nghi?p c?ng l?p cho c? quan qu?n l? nh? n??c; t? ch?c th?c hi?n vi?c qu?n l? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i b?ng m? s?.13. T? ch?c th?c hi?n c?ng t?c th?ng k? v? th?ng tin v? ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.14. Ph?i h?p v?i B? Ngo?i giao, B? C?ng an, B? Y t?, Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, c?c ?a ph??ng v? c?c c? quan, t? ch?c li?n quan kh?c trong l)nh v?c ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ngi?u 29. Tr?ch nhi?m c?a B? Ngo?i giao1. Ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, c?c b?, ng?nh li?n quan nghi?n c?u, ? xu?t v?i Ch?nh ph? v? ch? tr??ng, ch?nh s?ch v? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.2. Ch? ?o, h??ng d?n C? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i th?c hi?n c?c c?ng t?c sau:a) B?o h? l?nh s?, b?o h? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam l?m vi?c ? n??c s? t?i ph? h?p v?i ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t n??c s? t?i v? i?u ??c qu?c t? m? Vi?t Nam v? n??c ? l? th?nh vi?n;b) Ph?i h?p v?i c?c c? quan ch?c nng trong n??c x? l? nh?ng v?n ? ph?t sinh li?n quan ?n ng??i lao ?ng Vi?t Nam l?m vi?c ? n??c s? t?i, nghi?n c?u v? cung c?p th?ng tin ? ph?t tri?n th? tr??ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c s? t?i;c) Ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? c?c c? quan li?n quan t? ch?c c?c ho?t ?ng x?c ti?n th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c.i?u 30. Tr?ch nhi?m c?a B? C?ng an1. Ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, C? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i trong vi?c ti?p nh?n ng??i lao ?ng Vi?t Nam b? ph?a n??c ti?p nh?n lao ?ng tr?c xu?t ho?c b? bu?c v? n??c theo quy ?nh t?i Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Ph?i h?p v?i c?c c? quan li?n quan th?c hi?n n?m t?nh h?nh c?c t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n l)nh v?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.3. Ph?t hi?n v? x? l? k?p th?i c?c h?nh vi ?a ng??i Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i b?t h?p ph?p ho?c l?i d?ng h?nh th?c i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ? ?a ng??i Vi?t Nam sang n??c ngo?i v?i m?c ?ch kh?c.i?u 31. Tr?ch nhi?m c?a B? Y t?Ch? ?o, ki?m tra, thanh tra v? x? l? vi ph?m c?a c?c c? s? y t? trong vi?c t? ch?c kh?m s?c kho? cho ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 32. Tr?ch nhi?m c?a ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng1. Th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i t?i ?a ph??ng.2. Ch? ?o c?c c? quan chuy?n m?n tr?c thu?c v? ?y ban nh?n d?n c?p d??i:a) Tuy?n truy?n, ph? bi?n ch? tr??ng, ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a Nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;b) Gi?i thi?u ng??i lao ?ng c? ? th?c t? ch?c k? lu?t, ch?p h?nh t?t c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t ? tham gia d? tuy?n i l?m vi?c ? n??c ngo?i;c) T?o i?u ki?n ? c?c doanh nghi?p, t? ch?c s? nghi?p tuy?n lao ?ng t?i ?a ph??ng v? qu?n l? ng??i lao ?ng c?a ?a ph??ng l?m vi?c ? n??c ngo?i;d) Gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o c?a t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n ho?t ?ng ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;) Ki?m tra, thanh tra v? x? l? k?p th?i c?c vi ph?m trong ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?a c?c doanh nghi?p t?i ?a ph??ng;e) T? ch?c ti?p nh?n ng k? h?p ?ng c?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng c? nh?n v? c?a doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh?.i?u 33. Tr?ch nhi?m c?a c?c c? quan, t? ch?c quy ?nh t?i i?m a, b v? c kho?n 2 i?u 10 c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Tham gia ? ki?n v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? vi?c c?p Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i cho c?c doanh nghi?p trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.2. Ph?i h?p ch? ?o gi?i quy?t c?c v?n ? li?n quan ?n ng??i lao ?ng do doanh nghi?p d?ch v? thu?c ph?m vi qu?n l? ?a i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong tr??ng h?p doanh nghi?p b? gi?i th? ho?c ph? s?n.3. H? tr? doanh nghi?p, t? ch?c s? nghi?p thu?c ph?m vi qu?n l? gi?i quy?t c?c v?n ? ph?t sinh li?n quan ?n quy?n l?i c?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.4. Gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o li?n quan ?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. Ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i qu?n l? ng??i lao ?ng l?m c?c ng?nh ngh? ?c th? thu?c l)nh v?c do b?, ng?nh qu?n l?.i?u 34. Quy ?nh chuy?n ti?p1. Doanh nghi?p d?ch v? ? ??c c?p gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh c? tr?ch nhi?m r? so?t, k?p th?i i?u ch?nh v? t? ch?c b? m?y, nh?n s?, c? s? v?t ch?t ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i M?c 2 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y trong th?i h?n 90 ng?y k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh.2. Doanh nghi?p d?ch v? ? ??c ch?p thu?n ? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i Loan (Trung Qu?c), th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n v? gi?p vi?c gia ?nh t?i n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh c? tr?ch nhi?m r? so?t, k?p th?i i?u ch?nh v? nh?n s?, c? s? v?t ch?t ? ph? h?p v?i quy ?nh t?i c?c Ch??ng IV, V v? VI c?a Ngh? ?nh n?y trong th?i h?n 60 ng?y k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh.3. Doanh nghi?p d?ch v? c? tr?ch nhi?m ng t?i tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a doanh nghi?p? th?ng tin v? t? ch?c b? m?y, nh?n s?, c? s? v?t ch?t theo i?u ki?n quy ?nh t?i M?c 2 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y; n?i dung li?n quan ?n i?u ki?n theo quy ?nh t?i c?c Ch??ng IV, V v? VI c?a Ngh? ?nh n?y v? c?p nh?t khi c? s? thay ?i.i?u 35. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 20 th?ng 5 nm 2020.2. Ngh? ?nh n?y thay th? Ngh? ?nh s? 126/2007/N-CP ng?y 01 th?ng 8 nm 2007 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t? s? i?u c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.3. B?i b? Quy?t ?nh s? 19/2007/Q-BLTBXH ng?y 18 th?ng 7 nm 2007 c?a B? tr??ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh quy ?nh v? t? ch?c b? m?y ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? b? m?y chuy?n tr?ch ? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i.4. B?i b? m?t ph?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t sau ?y:a) i?m 1 v? 2 Ph?n IV c?a Ch??ng tr?nh b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i ban? h?nh k?m theo Quy?t ?nh s? 18/2007/Q-BLTBXH ng?y 18 th?ng 7 nm 2007 c?a B? tr??ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh ch??ng tr?nh b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i;b) i?m 1, 2, 3, 4, 5 v? 6 M?c I Th?ng t? s? 21/2007/TT-BLTBXH ng?y 8 th?ng 10 nm 2007 c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? Ngh? ?nh s? 126/2007/N-CP ng?y 01 th?ng 8 nm 2007 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n m?t s? i?u c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;c) N?i dung quy ?nh v? ti?n k? qu? th?c hi?n h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? t?i M?c II Th?ng t? li?n t?ch? s? 17/2007/TTLT-BLTBXH-NHNNVN ng?y 04 th?ng 9 nm 2007 c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh vi?c qu?n l? v? s? d?ng ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p v? ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 36. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng, c?c c? quan, t? ch?c v? c? nh?n li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.2. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i trong ph?m vi ch?c nng, nhi?m v? c?a m?nh c? tr?ch nhi?m t? ch?c v? h??ng d?n thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - To? ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KGVX (2).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?PH? L?C IDANH M?C C?NG VI?C NG??I LAO ?NG KH?NG ??C ?N L?M VI?C ? N??C NGO?I (K?m theo Ngh? ?nh s? 38 /2020/N-CP ng?y 03 th?ng 4 nm 2020 c?a Ch?nh ph?)1. C?ng vi?c massage l?m vi?c t?i c?c nh? h?ng, kh?ch s?n ho?c c?c trung t?m gi?i tr?.2. C?ng vi?c ph?i ti?p x?c th??ng xuy?n v?i ch?t n?, ch?t ?c h?i trong luy?n qu?ng kim lo?i m?u (?ng, ch?, th?y ng?n, b?c, k?m), ti?p x?c th??ng xuy?n v?i mangan, i?xit th?y ng?n.3. C?ng vi?c ti?p x?c v?i ngu?n ph?ng x? h?, khai th?c qu?ng ph?ng x? c?c lo?i.4. C?ng vi?c s?n xu?t, bao g?i ph?i ti?p x?c th??ng xuy?n v?i c?c h?a ch?t axit nit?ric, natri sunfat, disunfua cacbon, c?c lo?i thu?c tr? s?u, di?t c?, di?t chu?t, s?t tr?ng, ch?ng m?i m?t c? ?c t?nh m?nh.5. C?ng vi?c sn b?t th? d?, c? s?u, c? m?p.6. C?ng vi?c th??ng xuy?n ? n?i thi?u kh?ng kh?, ?p su?t l?n (d??i l?ng ?t, l?ng ?i d??ng).7. C?ng vi?c li?m, mai t?ng t? thi, thi?u x?c ch?t, b?c m? m?./.?PH? L?C IIC?C BI?U M?U V? NG??I LAO ?NG I L?M VI?C ? N??C NGO?I (K?m theo Ngh? ?nh s? 38 /2020/N-CP ng?y 03 th?ng 4 nm 2020 c?a Ch?nh ph?)M?u s? 01Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?iM?u s? 02? ?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?iM?u s? 03Vn b?n ? ngh? c?p gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?iM?u s? 04Vn b?n ? ngh? ?i gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?iM?u s? 05Gi?y x?c nh?n n?p ti?n k? qu?M?u s? 06Vn b?n ? ngh? gi?i thi?u v?i c? quan c? th?m quy?n c?a ?i Loan (Trung Qu?c)M?u s? 07Vn b?n ? ngh? gi?i thi?u doanh nghi?p v?i c? quan c? th?m quy?n c?a Nh?t B?nM?u s? 08ng k? tham gia ?a ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i ....?M?u s? 01B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?GI?Y PH?P HO?T ?NG D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG I L?M VI?C ? N??C NGO?IS?: & & /LTBXH-GPC?p ng?y& th?ng& nm& C?p ?i l?n th?& ng?y& th?ng& nm& B? TR??NG B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?ICn c? Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ng?y 29 th?ng 11 nm 2006;Cn c? Ngh? ?nh s?  HYPERLINK "https://thuvienphapluat.vn/van-ban/lao-dong-tien-luong/nghi-dinh-126-2007-nd-cp-huong-dan-luat-nguoi-lao-dong-viet-nam-di-lam-viec-o-nuoc-ngoai-theo-hop-dong-54142.aspx" & /2020/N-CP ng?y & th?ng & nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;X?t ? ngh? c?a & & & .(1) & & & & & v? C?c tr??ng C?c Qu?n l? lao ?ng ngo?i n??c,QUY?T ?NH:i?u 1. Cho ph?p& & & & & & & & & & (2)& & & & & & & & & & & T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng n??c ngo?i:..................................................... T?n c?ng ty vi?t t?t:.....................................................................................M? s? doanh nghi?p: .................ng k? l?n ?u ng?y & th?ng& nm...; thay ?i l?n th? & (n?u c?) ng?y.....th?ng.......nm......n?i c?p..........................?a ch? tr? s? ch?nh:& .& & & ................................................................... i?n tho?i: ..& & & & Email:& .........................Website& & & & ........... Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t:............................ (3).................................. ??c ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.i?u 2. & & & ... & & & & & & & & (4)& .& & & & & & & & & & & . c? tr?ch nhi?m th?c hi?n ?y ? c?c quy ?nh hi?n h?nh c?a ph?p lu?t v? vi?c ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.i?u 3. Gi?y ph?p n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y k?./.?N?i nh?n: - & & & , - L?u: VT, QLLNNB? TR??NG (Ho?c ng??i ??c ?y quy?n)Ghi ch?:(1) Ch?c danh c?a ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.(2) T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t.(3) H? t?n ng??i l?nh ?o i?u h?nh ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i. (4) T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t.?M?u s? 02T?N DOANH NGHI?P --------?? ?N HO?T ?NG ?A NG??I LAO ?NG I L?M VI?C ? N??C NGO?I1. Th?ng tin c? b?n v? doanh nghi?p:T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t; lo?i h?nh doanh nghi?p; ng?nh ngh? kinh doanh; c? c?u, t? ch?c hi?n t?i c?a doanh nghi?p; s? l??ng lao ?ng doanh nghi?p ang s? d?ng; h?nh th?c v? th?i h?n h?p ?ng lao ?ng k? v?i ng??i lao ?ng.2. D? ki?n th? tr??ng ?a ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c ? n??c ngo?i:Kh? nng m? v? khai th?c th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c; d? ki?n ?a lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo s? l??ng, ng?nh ngh? v? th? tr??ng trong th?i gian 03 nm k? t? khi ??c c?p gi?y ph?p.3. Ph??ng ?n t? ch?c b? m?y ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i:a) Trung t?m b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i: b? ph?n qu?n l? ?o t?o v? b? ph?n qu?n l? h?c vi?n; ch?c nng, nhi?m v? t?ng b? ph?n;b) C?c ph?ng nghi?p v? th?c hi?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i, ch?c nng nhi?m v? t?ng ph?ng; s? l??ng nh?n vi?n nghi?p v?, tr?nh ? chuy?n m?n, tr?nh ? ngo?i ng?, kinh nghi?m l?m vi?c, nhi?m v? ??c giao c?a t?ng nh?n vi?n nghi?p v?.4. Ph??ng ?n th?c hi?n ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i:a) Tuy?n ch?n lao ?ng;b) D?y ngh?, ngo?i ng? cho ng??i lao ?ng; t? ch?c b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i;c) Qu?n l?, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i;d) Th?c hi?n c?c ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.5. Ph??ng ?n t?i ch?nh th?c hi?n ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i:a) D? ki?n c? th? chi ph? c?a ng??i lao ?ng khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i ?i v?i t?ng th? tr??ng, t?ng chi ph? ng??i lao ?ng ph?i n?p khi xu?t c?nh;b) L??ng c? b?n v? thu nh?p d? ki?n c?a ng??i lao ?ng khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i;c) D? ki?n doanh thu, chi ph? v? ngh a v? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p ?i v?i Nh? n??c trong ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong th?i gian 03 nm k? t? khi ??c c?p gi?y ph?p;d) Ph??ng ?n h? tr?, gi?i quy?t chi ph? khi ng??i lao ?ng g?p r?i ro./.?M?u s? 03T?N DOANH NGHI?P --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & & V/v ? ngh? c?p gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i& ..., ng?y ... th?ng ... nm ...?K?nh g?i: B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.1. T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t:& ........................................................ T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng n??c ngo?i:..................................................... T?n c?ng ty vi?t t?t:.....................................................................................2. ?a ch? tr? s? ch?nh:................................................................................i?n tho?i: .................; E-mail: ................; Website& & & & & ......& & .3. Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t:& & & .... ............................................... Ch?c danh:& .& & & & & & & & ....& & & & ....& & & & & & & & & .4. M? s? doanh nghi?p: ............ ng k? l?n ?u ng?y ... th?ng ... nm ..., thay ?i l?n th? & (n?u c?) ng?y... th?ng ... nm ... n?i c?p& ...........................5. V?n i?u l?/V?n ch? s? h?u t?i th?i i?m ? ngh? c?p Gi?y ph?p: ...& ? ngh? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.Doanh nghi?p cam k?t th?c hi?n ?y ? tr?ch nhi?m, ngh a v? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.H? s? k?m theo g?m:1. .................................................................................................................2...................................................................................................................3. .................................................................................................................??NG??I ?I DI?N THEO PH?P LU?T (K? t?n, ?ng d?u, ghi r? h? t?n v? ch?c danh)?M?u s? 04T?N DOANH NGHI?P --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & & V/v ? ngh? ?i gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i& ..., ng?y ... th?ng ... nm ...?K?nh g?i: B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.1. T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t:.......................................................... T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng n??c ngo?i:..................................................... T?n c?ng ty vi?t t?t:.....................................................................................2. ?a ch? tr? s? ch?nh:................................................................................i?n tho?i: .......................; E-mail: ...............................Website& & & & 3. Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t: ...............................................................4. M? s? doanh nghi?p: ..............ng k? l?n ?u ng?y... th?ng ... nm ..., thay ?i l?n th? & ng?y ... th?ng ... nm ... n?i c?p& & ; l? do thay ?i ng k? doanh nghi?p:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .5. V?n i?u l?/V?n ch? s? h?u t?i th?i i?m ? ngh? c?p Gi?y ph?p: & ...6. Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i ? ??c c?p:- T?n doanh nghi?p ??c c?p Gi?y ph?p:& & & & & & & & .& & & .& .- S? Gi?y ph?p ? ??c c?p: & & .LTBXH-GP ng?y& th?ng& nm& ? ngh? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p ?i Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.Doanh nghi?p cam k?t th?c hi?n ?y ? tr?ch nhi?m, ngh a v? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.H? s? k?m theo g?m:1. ..............................................................................................................2. ...............................................................................................................3. ...............................................................................................................??NG??I ?I DI?N THEO PH?P LU?T (K? t?n, ?ng d?u, ghi r? h? t?n v? ch?c danh)?M?u s? 05T?N NG?N H?NG ............................... --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?GI?Y X?C NH?N N?P TI?N K? QU?Cn c? Ngh? ?nh s?.../2020/N-CP ng?y ... th?ng ... nm 2020 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? H?p ?ng k? qu? s? ... ng?y... th?ng... nm... ? k? k?t gi?a doanh nghi?p v? ng?n h?ng.Ng?n h?ng: (T?n ng?n h?ng n?i doanh nghi?p k? qu?)X?C NH?NT?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t:...................................................... & & . T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng n??c ngo?i:.....................................................T?n c?ng ty vi?t t?t:..................................................................................... ?a ch? tr? s? ch?nh:.................................................................................... i?n tho?i:..............................................Fax:.............................................. Ch? t?i kho?n:.....................................Ch?c danh:......................................? n?p ? s? ti?n k? qu? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?nh th?c th?c t?p n?ng cao tay ngh? l?: & & & & & & . (B?ng ch?: & & & & & & & & ..) v?o t?i kho?n s? & & & & & & & .. t?i Ng?n h?ng.Gi?y x?c nh?n ??c l?p th?nh 03 b?n: 02 b?n giao doanh nghi?p, 01 b?n ng?n h?ng gi?./.??...., ng?y.... th?ng.... nm.... GI?M ?C (K?, ghi h? t?n v? ?ng d?u)?M?u s? 06T?N DOANH NGHI?P --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & & V/v ? ngh? gi?i thi?u v?i c? quan c? th?m quy?n c?a ?i Loan (Trung Qu?c)& ..., ng?y ... th?ng ... nm ...?K?nh g?i: B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.1. T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t:.......................................................& . T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng n??c ngo?i:..................................................... T?n c?ng ty vi?t t?t:..................................................................................... ?a ch? tr? s? ch?nh: ................................................................................... i?n tho?i: ........................; E-mail: .....................; Website& & & .& & ..Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i s?.................../LTBXH - GP ng?y & th?ng & . nm& & 2. Nh?n vi?n nghi?p v? chuy?n tr?ch th? tr??ng ?i Loan:STTNhi?m v? ??c giaoH? t?nNg?y th?ng nm sinhKinh nghi?mTr?nh ? chuy?n m?nTr?nh ? ngo?i ng??Khai th?c th? tr??ng??????Qu?n l? lao ?ng??????B?i d??ng ki?nth?c c?n thi?t?????3. C? s? v?t ch?t ? b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i Loan (Trung Qu?c):- T?n c? s?:......................... ............................................................................- ?a ch?:..........................................................................................................- Ng??i ph? tr?ch: ..........................................................................................- Quy m? ?o t?o:+ T?ng di?n t?ch: ...m2+ T?ng s? h?c vi?n/kh?a: ... ng??i+ S? ph?ng h?c: ... ph?ng, di?n t?ch: ... m2/ph?ng+ S? ph?ng n?i tr?: ... ph?ng, di?n t?ch ... m2/ph?ng4. Trong 02 nm tr? l?i ?y, C?ng ty kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c ?a lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.5. C?c t?i li?u g?i k?m theo (n?u c?):.................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................................................................... C?ng ty cam k?t c?c th?ng tin cung c?p l? ch?nh x?c.? ngh? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i gi?i thi?u C?ng ty v?i c? quan c? th?m quy?n c?a ?i Loan (Trung Qu?c) ? C?ng ty ??c ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c t?i l?nh th? ?i Loan./.??NG??I ?I DI?N THEO PH?P LU?T (K? t?n, ?ng d?u, ghi r? h? t?n v? ch?c danh)?M?u s? 07T?N DOANH NGHI?P --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & & V/v ? ngh? gi?i thi?u v?i c? quan c? th?m quy?n c?a Nh?t B?n& ..., ng?y ... th?ng ... nm ...?K?nh g?i: B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t:............................................................... T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng n??c ngo?i:..................................................... T?n c?ng ty vi?t t?t:..................................................................................... ?a ch? tr? s? ch?nh: ................................................................................... i?n tho?i: .....................; E-mail: ..........................; Website& & & ...& ..Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i s?.................../LTBXH-GP ng?y & th?ng & . nm& & C?ng ty cam k?t n?i dung ? khai trong Bi?u Th?ng tin kh?i qu?t (k?m theo) l? ch?nh x?c.? ngh? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i gi?i thi?u C?ng ty v?i c? quan c? th?m quy?n c?a Nh?t B?n ? C?ng ty ??c ?a ng??i lao ?ng i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n./.??NG??I ?I DI?N THEO PH?P LU?T (K? t?n, ?ng d?u, ghi r? h? t?n v? ch?c danh)?TH?NG TIN KH?I QU?T V? DOANH NGHI?P D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG I TH?C T?P K? NNG T?I NH?T B?N(K?m theo C?ng vn s?... ng?y...th?ng...nm...c?a...)T?n C?ng ty:............................................................................................. T?n ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t: ........................................................... ?a ch? tr? s? ch?nh:.................................................................................. i?n tho?i: ............................ Email:...................Website:....................... Ng?y th?nh l?p doanh nghi?p: .................................................................. Ng?y ch?ng nh?n:..................................................................................... Ng?nh ngh? kinh doanh: .......................................................................... V?n: .......................................................................................................... Doanh thu (nm g?n nh?t): .......................................................................S? nh?n vi?n ch?nh th?c (trong ? s? nh?n vi?n ph? tr?ch ?a ng??i lao ?ng i th?c t?p k? nng t?i Nh?t B?n): ...........................................................T?n ng??i ch?u tr?ch nhi?m th?c hi?n Ch??ng tr?nh Th?c t?p k? nng:...... Ch?c v?:....................................................................................................?a ch?:..................................................................................................... i?n tho?i: ...........................Email:.........................Website:................... Li?n h? t?i Nh?t B?n:(T?n g?i):................................................................................................... (T?n ng??i ?i di?n (tr??ng h?p l? ph?p nh?n):.......................................i?n tho?i: ................Fax:............ Email:................Website:...................?M?u s? 08T?N DOANH NGHI?P --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: & & & & ..., ng?y ... th?ng ... nm ...?NG K? THAM GIA ?A NG??I LAO ?NG I L?M GI?P VI?C GIA ?NHT?i ..............(1)....................K?nh g?i: B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.1. T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng Vi?t:............................................................ T?n c?ng ty vi?t b?ng ti?ng n??c ngo?i:..................................................... T?n c?ng ty vi?t t?t:..................................................................................... ?a ch? tr? s? ch?nh:.................................................................................... i?n tho?i: ......................; E-mail: & .................Website& & .....& ..& & 2. C?ng ty ng k? ?a ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i ........................theo H?p ?ng cung ?ng lao ?ng l?m vi?c s? ................ ? k? ng?y...... th?ng ...... nm & ... v?i ?i t?c .........................................................3. C? s? ?o t?o (ho?c li?n k?t ?o t?o) cho ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i ....................................... v? nh?n vi?n nghi?p v?:a) C? s? ?o t?o (ho?c li?n k?t ?o t?o)- T?n c? s?:......................................................................................................- ?a ch?:...........................................................................................................- Ng??i ph? tr?ch: ......................................... ..................................................- Quy m? ?o t?o:+ T?ng di?n t?ch: ... m2+ T?ng s? h?c vi?n/kh?a: ... ng??i+ S? ph?ng h?c: ... ph?ng, di?n t?ch: ... m2/ph?ng+ S? ph?ng n?i tr?: ... ph?ng, di?n t?ch ... m2/ph?ng+ Ph?ng th?c h?nh: c? c?c trang thi?t b?, d?ng c? bao g?m.......b) Nh?n vi?n nghi?p v?:-? Nh?n? vi?n nghi?p? v?? c?...............nm kinh? nghi?m ho?t ?ng? ?a ng??i lao ?ng sang ..................................(t?n n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng), c? th? l?: ?ng/b?.........................................................................- Nh?n vi?n b?i d??ng ki?n th?c c?n thi?t: s? l??ng: ... ng??i, c? th?:.............. ...............................................................................................................- Nh?n vi?n ?o t?o k? nng ngh? gi?p vi?c gia ?nh (n?u c?): s? l??ng: ... ng??i, c? th?:...................................................................................................- Nh?n vi?n d?y ti?ng ? R?p (n?u c?): s? l??ng: ....., c? th?: ............... ....4. Nh?n vi?n qu?n l? lao ?ng th??ng tr?c t?i ................................- H? t?n:...........................................................ng?y ... th?ng... nm sinh ...- Th?i gian d? ki?n c? i: ...........ho?c ? c? i v?o ng?y... th?ng... nm...- S? i?n tho?i li?n h? (t?i n??c ti?p nh?n lao ?ng):.....................................5. C?c t?i li?u g?i k?m theo bao g?m:.................................................................................................... ....................................................................................................................... .............................................................................................................................................. C?ng ty cam k?t c?c th?ng tin cung c?p l? ch?nh x?c.C?ng ty cam k?t th?c hi?n ?y ? tr?ch nhi?m, ngh)a v? theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?a ng??i lao ?ng i l?m gi?p vi?c gia ?nh t?i ....................../.??NG??I ?I DI?N THEO PH?P LU?T (K? t?n, ?ng d?u, ghi r? h? t?n v? ch?c danh)Ghi ch?:(1) T?n n??c ti?p nh?n thu?c khu v?c Trung ?ng?$&??, 2 4 F H $ & ? ? ` b ? ? @B????  @BLN??NP????"$bdVXjlXZ??????&(D F ~ ? !!?!?!?"?"$#&#B%D%?%?%?&?&2'4'?(?(@*B*,,&-(-?.?.b0d0V2X2?2?244?????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]4x6z6?6?6?7?7?8?8?9?98:::?<?<?>?>>?@??A?AHBJB?B?B?C?CDD?D?DEE?E?E?F?F?G?G&H(H`HbHrItI?I?I:J?@???*?,??????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZZ 5\Z_?B?D?????????????????????j?l?^?`?D?F?Z?\???????2?4??????????????R?T?Z?\?n?p?????B?D?h?j?n?p????????? ?"?x?z?????H?J?????d?f?B?D?????2?4?????N?P?????????????D?F???????????????????????????????????????????????????7>*B*Zph? jUZ5CJ\Z 5\ZZXF?????????z?|???????????b?d???????.?0?Z?\?~???????P?R?????????:? @ ? ? z | ??hj^`?????????!?!" """$"6"8"?"`#b#$$|%~%????????????????????????????????????????????? 6]Z5CJ\ZCJZ56\]Z 5\ZZX~%&&?'?'((?(?(T)V)X)Z)n)p)?)z*|*?*?*+"+4+6+?+?+?+?+z,~,?,?,H-L-^-`-?-?-?-?-N.R.d.f.////?/?/?/?/?/?/00?0?0?0?0?0?0P1R1r1t1?1?1?1?1628233,3.3?4?4?4?4?5?5z6|6?6???????????????????????????????????????????????67>*B*]Zph?j6U]Z 5\Z 6]Z5CJ\ZZT?6?6?6?6?6?7?7x8z8?9?9?:?:;;`<b<n<?=?=?= >>>>$>4>V>X>j>l>?>?>?>?>x?z?????|@~@?@?@?@?@?@?@AAAA`AbA?A?A?A?A?C?C4D6D?E?EbFdF?G?G?I?IzJ|J?J?J?K?KnLpLMM?M?MOO?O?ONQPQ?Q?Q?Q?Q?Q?????????????????????????????????????????????????? 6]Z56\]ZH*ZZ 5\Z[?Q?Q,R.R?R?R?S?S?S?S?S?S4T6T?T?T?U?U?V?VVWXW?W?W?X?X?XYPZRZ?[?[?\?\]]?]^?^?^?_?_?_?_?_?_``t`x`z`|`?`?`?`?`bafa$b&bfbjblbnb?b?b?c?cFdHdee?e?e?f?fbgdg?h?h?i?i0j2j?j?j l l$m&mLmNm0n2noo?o????????????????????????????????????????????????? 6]ZZ 5\Z`?o?opppp@pBp?p?p?p?p?p?p?p&q(q?q?q?q?qr r6t8t?t?t?t?thuju"v$v?v?v?w?w?x?xryty?z?z?{?{?{?{?{?{?{?{?{?{.|2|4|6|H|J|||~|} }?}?}?}~ ~ ~~j~l~(*????????????????????܃ރ????*????????????????????????????????????????????????????H*Z 6]Z 5\ZZ^*?,?R?T?x?|?~???????????????????????????„Ą?????????????????????>?@?B?D?F?H?J?L?N?R?`?P?R?6?8? ?"????? ?"?N?P?R????????????Z?\?h?j?????Ћҋ??????????????v?x?z?|?~?????????????????????????????????????????????????????????? 6]ZH*Z B*Zph???Z 5\Z\??? ?2?4?f?h????֒ܒޒ:?@??AJB?B?CD?DE?????????????????????????????x\$A$E?E?F?G(HbHtI?I?T?\?p?"?z???J???f???????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$f?D???4???P???????F?????|??????d????0?\?????R?????>X>?>???????????????????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If?x\$A$ $?x\$A$a$?>?>?>z???~@92222?x\$A$?kdX$$IfT???????????????????0??*T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T~@?@?@?@AA?????$?\$A$$Ifa$ $?x\$A$a$?x\$A$AA?A?A?C9/((?x\$A$ $?x\$A$a$?kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?C6D?EdF?G?I|J?J?KpLM?MO?OPQ?Q?Q?Q.R?R???????????????????$?\$A$$Ifa$ $?x\$A$a$?x\$A$?R?R?S?S9++$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?S?S?S6T?T?U?VXW?W?X`YOYYYYYY $?x\$A$a$?x\$A$?kd6$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T ?XYRZ?[?\]^?^?_?_?_v`???????????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If?x\$A$ v`x`|`?`92( $?x\$A$a$?x\$A$?kdM$$IfT???????????????????0??? T!$ t ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?`?`dafa&b??+??kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$&bhbjbnb?b?cHde?RKAKKK $?x\$A$a$?x\$A$?kd?$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$e?e?fdg?h?i2j?j l&mNm2no?opp?p????????????????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If?x\$A$?p?p?p?p92( $?x\$A$a$?x\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??? T!$ t ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?p(q?q?q?q??+$?x\$A$?kdB$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?q r8t?t?tju$v?v?w?xty?z?{?{?{0|???????????????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If?x\$A$ $?x\$A$a$0|2|6|J|9// $?x\$A$a$?kd?$$IfT???????????????????0?? T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TJ|~|} }?}??+??kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?}~ ~~l~*????RKAKKK $?x\$A$a$?x\$A$?kd $$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$????>?>?????ރ??,?T?z?|?????????????????Ą???????????????????????????Ff?6 ?\$A$$IfFfR3$?\$A$$Ifa$?x\$A$???????????9++$?\$A$$Ifa$?kd?/$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T>?@?D????r?6??ʮ??`YOOOYYYY $?x\$A$a$?x\$A$?kd?0$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T ??D?P???ֳ????????޶$?????x?????N?L?Ƚp??Կt?,?x?l?`?V????????????????????????????????x\$A$?? ?????????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If?x\$A$?????? ?$?922+?\$A$?x\$A$?kd2$$IfT???????????????????0??? T!?  ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?????????Root Entry???????? ?FQ?Data ????????A1Table????????!?WordDocument????????,JSummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????  ????"#$%&'()*+????-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP????????????T????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????